Moeilijk Nederlands: over een sing-in en een sjop

09 december 2010 door Willem Schneider

“Het was moeilijk Nederlands dat de raadsleden spraken. We begrijpen er niets van. Het gaat langs ons heen”. Zo reageerde twee vriendinnen van onze dochter Mathilde op hun bezoek aan de vergadering van de gemeenteraad van 6 december. Voor een opdracht van groep 8 moesten deze meisjes een mooi verslag schrijven over de gemeenteraad.
 
Tja, dan kijk ik daar wel van op. Anderzijds het lijkt me als 11-jarige ook geen pretje om zo’n saaie vergadering bij te wonen. Positief is natuurlijk dat je door de burgemeester met naam en al wordt verwelkomd! Deze twee vriendinnen waren niet aanwezig bij het intro van de vergadering van de Drechtraad, op 7 december in het oude stadhuis in Dordrecht.
 
Drechtraad
Daar was er een “sing-in” als opwarmertje voor deze vergadering. Een drietal inwoners van Sliedrecht zong daar een aantal liedjes in het Sliedrechtse dialect. De voorzitter van de Drechtraad vroeg een prominent Sliedrecht raadslid om deze liedjes te vertalen, maar dat deed hij dus niet!! En terecht… Dit “songfestival” was er ten bate van een cd, die werd uitgebracht de wedstrijd “De Drechtsteden bezongen". Deze cd werd aan voorzitter Brok overhandigd na deze “sing-in”.
 Ik ga u niet vermoeien met het vervolg van de Drechtraadvergadering. Overigens: interessant was bijvoorbeeld de behandeling van het Meerjarenplan, waarin wordt gepoogd om het “anticyclisch investeren” van voorzitter Brok in een tijd van bezuinigingen handen en voeten te geven. Tijdens de vergadering van juni jl. waren veel leden van Drechtraadsleden onder de indruk van de passie van de heer Brok. Nu we een half jaar verder zijn, beluister ik bij veel leden van de Drechtraad het gebrek aan urgentie bij het Drechtstedenbestuur om 10% te bezuinigen. “Gemeenten de trap af, dus ook het Drechtstedenbestuur”, zo is het credo van deze leden. Er werd ook om “SMART”-doelen gevraagd (SMART: specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden. En die kregen de leden ook van de portefeuillehouder, tevens burgemeester van Alblasserdam.
 
Interessant hierbij is dat het gemeentebestuur van Hendrik-Ido-Ambacht juist van deze SMART-gedachte af wil: “Dit biedt de raad hooguit een schijnzekerheid over de relatie tussen maatschappelijk effect en verrichte prestaties. Het causaal verband tussen de inzet van publieke middelen en het beoogd maatschappelijk effect is immers een verondersteld, maar geen absoluut, verband”, zo staat er in de programmabegroting 2011 te lezen. Kunt u deze ambtelijke taal nog volgen??
 
Ambachtse raad
Nu ook weer even een traptrede terug: naar de gemeenteraadsvergadering van december in Ambacht. Nee, daar was geen “s(w)ing-in” bij de aanvang van de raad. Evenals bij de Drechtraad werden hier serieuze zaken besproken. Het betaald parkeren bij de Schoof laat ik nu voor wat het is. De media hebben er genoeg over geschreven. Leuker voor de jongeren is het onderwerp over “sjoppen”.
 
Sjoppen
Dan doel ik op de zogenaamde “SJOP-nota. (SJOP: Stimuleren Jongeren Ontmoetingsplek-ken). Het gaat dan om “sport- en ontmoetingsplekken voor jongeren van 12 jaar en ouder.”
Er werd een (duur?) onderzoeksbureau ingehuurd om zo’n nota op te stellen. Ja, ik moet zeggen dat de opstellers van deze nota blijkbaar proberen aan te sluiten bij de leefwereld van de jongeren. Ze gebruiken in elk geval nog al termen, die voor de raadsleden nogal “on-nederlands” aandoen. Wat denkt u van een “stay around plek” in het Baxpark? Of van een “watch-up” plek? Of: een ontmoetingsplek met een “no problem functie”? Tenslotte las ik nog de term "Kiss & Greetplekken". Een vakjargon, waar ik weinig van snap. "Gebruik je "moers taal", zei een prominent raadslid bij de behandeling van deze nota. Woorden die uit mijn hart zijn gegrepen.
Het mooie is echter dat raadsleden zich voorlopig niet meer in deze termen hoeven te verdiepen. De financiële werkelijkheid heeft de nota ingehaald. Dus: een prachtig “beleidskader” dat voorlopig in de ijskast wordt gelegd. Hoewel: het is wel de bedoeling dat er een ontmoetingsplek voor jongeren in de Sandelingen-Ambacht komt. (De Engelse term wil ik u besparen).
Bij Gemeentebelangen bestond de ambitie om deze plaats op te leuken met een parkeerplaats waar jongeren in auto’s zichzelf en de omwonenden kunnen “trakteren” op “Music”. Gelukkig voelde de wethouder hiervoor niets! Of je daarmee een deel van de jongeren die veel bij de Albert Hein winkel staat naar deze nieuwe hangplek krijgt, dat zal de praktijk moeten leren. De jongeren die naar de "pilot" hangplek gaan, verblijven daar niet vrijblijvend. Volgens de wethouder moeten ze echt een "covenant" met de gemeente sluiten. Dat zou geluidhinder, overlast, etc. voorkomen, want door dit covenant krijgen ze een medeverantwoordelijk voor het gebruik van deze hangplek. 
 
Chillen
Hebben de twee vriendinnen deze behandeling van de SJOP-nota nog meegemaakt? Nee, ze waren “chillend” naar huis gegaan en lagen toen waarschijnlijk al op één oor in hun bed. Ja, inderdaad: de laatste raadsvergadering van 2010 duurde weer tot in de late uurtjes!

Gerelateerde wijken:
Cookies

Deze website gebruikt noodzakelijke cookies voor een correcte werking en analytische cookies (geanonimiseerd) om de statistieken van de website bij te houden. Marketing cookies zijn nodig voor laden van externe content, zoals YouTube-video's of widgets van Sociale Media. Zie ons cookiebeleid voor meer informatie, of om je instellingen later aan te passen.